1
00:00:08,280 --> 00:00:12,280
Hace unos 300.000 años,

2
00:00:12,280 --> 00:00:15,400
nuestra especie, el Homo sapiens,

3
00:00:15,400 --> 00:00:17,000
evolucionó en África.

4
00:00:20,480 --> 00:00:21,720
Por generaciones,

5
00:00:21,720 --> 00:00:25,360
pequeños grupos de cazadores-recolectores
exploró el planeta...

6
00:00:27,880 --> 00:00:29,760
..aprender a sobrevivir.

7
00:00:35,520 --> 00:00:40,760
Muchas otras especies de humanos.
caminó por la Tierra junto a nosotros,

8
00:00:40,760 --> 00:00:44,040
pero uno por uno,
los suplantamos...

9
00:00:48,080 --> 00:00:50,920
..hasta que sólo quedamos nosotros.

10
00:00:55,600 --> 00:01:00,360
Durante la mayor parte de nuestra historia, nuestra
La población era pequeña y frágil.

11
00:01:03,520 --> 00:01:07,480
Cada aspecto de nuestras vidas.
determinado por el mundo natural.

12
00:01:10,720 --> 00:01:11,920
Y sin embargo...

13
00:01:15,200 --> 00:01:17,320
..todo cambiaría.

14
00:01:23,920 --> 00:01:26,720
Hoy en día existen alrededor
ocho mil millones de nosotros,

15
00:01:26,720 --> 00:01:30,280
la mayoría de nosotros vivimos en ciudades,
como este,

16
00:01:30,280 --> 00:01:35,560
capaz de conectarse en un instante
con personas de todo el planeta.

17
00:01:35,560 --> 00:01:37,280
Y podrías pensar
era inevitable,

18
00:01:37,280 --> 00:01:42,720
el resultado del progreso a lo largo del tiempo,
pero seguramente nuestra historia hasta ahora, si

19
00:01:42,720 --> 00:01:47,640
cualquier cosa nos enseña es que ninguna
Esto era una conclusión inevitable.

20
00:01:51,080 --> 00:01:52,880
Entonces, ¿cómo llegamos aquí?

21
00:01:55,030 --> 00:01:58,080
¿Cómo surgió la humanidad?
transformarse de disperso

22
00:01:58,080 --> 00:02:02,880
grupos de nómadas en nuestra moderna,
mundo interconectado?

23
00:02:05,920 --> 00:02:09,840
¿Qué pasó en esa final?
capitulo de nuestra historia

24
00:02:09,840 --> 00:02:13,320
que nos llevó por un camino
a este lugar?

25
00:02:43,120 --> 00:02:46,160
En la cima de una colina remota,
en el lejano oriente de Turquía...

26
00:02:50,200 --> 00:02:54,240
..se alza un monumento prehistórico
impregnado de misterio.

27
00:03:12,880 --> 00:03:17,440
Es tan difícil estar aquí
y no tener la piel de gallina.

28
00:03:21,600 --> 00:03:28,520
Este es el templo más antiguo desenterrado
en cualquier lugar de este planeta.

29
00:03:33,440 --> 00:03:37,840
Fue construido hace 11.500 años.
hace por cazadores-recolectores.

30
00:03:39,000 --> 00:03:43,760
Eso es 6.000 años antes.
que Stonehenge,

31
00:03:43,760 --> 00:03:48,440
y sin embargo, de alguna manera, nuestros antepasados
eran capaces de hacer esto.

32
00:03:53,160 --> 00:03:55,960
Este es Göbekli Tepe.

33
00:04:04,600 --> 00:04:08,000
Hay estos increíbles
pilares en forma de T,

34
00:04:08,000 --> 00:04:12,680
que habría estado sosteniendo
hasta un techo enorme.

35
00:04:12,680 --> 00:04:19,070
Y luego, si los miramos,
Están cubiertos de estos grabados.

36
00:04:19,070 --> 00:04:23,040
Entonces, este es un zorro.
hay buitres aquí, hay osos,

37
00:04:23,040 --> 00:04:29,120
hay jabalí, y aquí, esto
uno tiene que ser mi favorito.

38
00:04:29,120 --> 00:04:34,520
Es un leopardo, cazando.
uno de esos jabalíes.

39
00:04:34,520 --> 00:04:36,360
Entonces, observe estos agujeros aquí.

40
00:04:36,360 --> 00:04:40,600
Este estaba vestido con pieles.
y también fueron pintados.

41
00:04:40,600 --> 00:04:46,000
Entonces tienes la impresión de esto.
lugar tan hermoso

42
00:04:46,000 --> 00:04:48,360
coloreados y texturizados.

43
00:04:49,400 --> 00:04:56,150
Y sin embargo, este increíble
La hazaña de la arquitectura no es la más

44
00:04:56,150 --> 00:04:58,600
revolucionario
cosa sobre este lugar.

45
00:05:01,360 --> 00:05:04,560
Gobekli Tepe no es simplemente un templo.

46
00:05:04,560 --> 00:05:09,200
Es un marcador de una especie.
en la cúspide del cambio.

47
00:05:20,160 --> 00:05:21,400
En muchos sentidos,

48
00:05:21,400 --> 00:05:25,720
estos constructores prehistóricos vivieron
como lo habían hecho sus antepasados durante miles

49
00:05:25,720 --> 00:05:31,360
de años, sus días pasados buscando comida
y cazar para alimentar a sus familias.

50
00:05:33,280 --> 00:05:34,840
RONCOS ANIMALES

51
00:05:50,640 --> 00:05:53,240
Pero habían hecho uno
cambio fundamental.

52
00:05:58,040 --> 00:06:01,800
Después de generaciones pasadas como nómadas,
siguiendo los rebaños...

53
00:06:07,640 --> 00:06:13,240
..aquí en Gobekli Tepe, se detuvieron
moviéndose y se calmó.

54
00:06:20,960 --> 00:06:24,200
La evidencia de la cual se encuentra
no en el templo mismo...

55
00:06:26,240 --> 00:06:28,320
..pero en los escombros que lo rodean.

56
00:06:35,920 --> 00:06:39,440
Ahora bien, puede que esto no parezca gran cosa.
comparado con eso,

57
00:06:39,440 --> 00:06:42,680
pero esta pequeña plaza
el edificio es en realidad

58
00:06:42,680 --> 00:06:47,240
los restos de uno de los primeros
casas permanentes jamás construidas.

59
00:06:52,880 --> 00:06:57,960
Que hay un recipiente de almacenamiento,
Esta es una piedra de moler para los salvajes.

60
00:06:57,960 --> 00:07:04,160
trigo, y este piso de yeso
y piedra, ésta era la casa de alguien.

61
00:07:09,480 --> 00:07:13,000
Este es uno de los primeros pueblos.

62
00:07:19,480 --> 00:07:22,080
Los arqueólogos creen que tal vez
unos cientos de personas

63
00:07:22,080 --> 00:07:23,960
vivíamos aquí permanentemente...

64
00:07:26,840 --> 00:07:28,200
..y llamarlo a casa.

65
00:07:31,600 --> 00:07:37,680
Durante 300.000 años,
El Homo sapiens campaba a sus anchas.

66
00:07:37,680 --> 00:07:42,880
Pero ahora se estaban reuniendo
juntos para echar raíces.

67
00:07:42,880 --> 00:07:46,240
Y entonces la pregunta es ¿por qué?

68
00:07:46,240 --> 00:07:48,640
¿Y por qué ahora?

69
00:08:03,720 --> 00:08:05,760
Este era un mundo de abundancia...

70
00:08:07,480 --> 00:08:09,880
..caliente y abundante.

71
00:08:12,120 --> 00:08:15,200
Pero el planeta no siempre había
sido así.

72
00:08:16,320 --> 00:08:20,040
Sólo unas pocas generaciones antes,
El Homo sapiens había sido

73
00:08:20,040 --> 00:08:21,800
luchando por la supervivencia...

74
00:08:23,600 --> 00:08:26,600
..a través del pico brutal
de la última Edad del Hielo.

75
00:08:30,840 --> 00:08:34,960
Ahora que las áreas locales podrían
proporcionar mucha comida,

76
00:08:34,960 --> 00:08:38,280
la gente podría gastar
más tiempo en un solo lugar,

77
00:08:38,280 --> 00:08:43,910
y cuando se juntaban grandes grupos
para compartir su generosidad, una característica

78
00:08:43,910 --> 00:08:47,880
de nuestro cerebro tuvo una oportunidad
florecer como nunca antes.

79
00:08:51,360 --> 00:08:54,440
Nuestro casi ilimitado
capacidad de aprender.

80
00:09:00,760 --> 00:09:04,560
Una habilidad con raíces que
se puede rastrear muy atrás,

81
00:09:04,560 --> 00:09:07,680
derecho a la
comienzo de la historia humana.

82
00:09:13,360 --> 00:09:17,760
Como los ancestros lejanos de nuestro
Las especies fueron evolucionando gradualmente...

83
00:09:22,280 --> 00:09:25,320
...habían comenzado a desarrollarse
cerebros más grandes.

84
00:09:30,720 --> 00:09:32,520
Pero a medida que sus cerebros crecieron,

85
00:09:32,520 --> 00:09:35,800
la forma en que estaban organizados
estaba evolucionando también...

86
00:09:39,040 --> 00:09:42,600
...cada vez más adaptables,
y más capaz de

87
00:09:42,600 --> 00:09:46,840
cambio en respuesta a la estimulación
del mundo exterior...

88
00:09:50,720 --> 00:09:53,080
..hasta que se convirtieron en nosotros...

89
00:09:55,040 --> 00:09:57,520
...una especie brillante en el aprendizaje,

90
00:09:57,520 --> 00:10:01,000
ambos de nuestras experiencias
y otras personas.

91
00:10:06,720 --> 00:10:10,400
Lo más importante que
marca a nuestra especie como diferente no lo es

92
00:10:10,400 --> 00:10:15,400
sólo el tamaño de nuestro cerebro,
también es la forma en que están organizados

93
00:10:15,400 --> 00:10:18,360
y su extraordinaria flexibilidad.

94
00:10:18,360 --> 00:10:21,280
Ahora, a esto lo llamamos flexibilidad
neuroplasticidad,

95
00:10:21,280 --> 00:10:24,360
porque es como nuestro cerebro
son de plástico.

96
00:10:24,360 --> 00:10:28,200
Se adaptan, se alteran
y cambian.

97
00:10:28,200 --> 00:10:30,840
Tiene algunos efectos profundos.

98
00:10:43,560 --> 00:10:46,720
Los humanos tenemos una naturaleza
afinidad por observar

99
00:10:46,720 --> 00:10:48,080
y copiandonos unos a otros...

100
00:10:50,800 --> 00:10:53,200
..dando Homo sapiens
la capacidad de tener un

101
00:10:53,200 --> 00:10:55,400
comprensión compartida del mundo.

102
00:11:01,200 --> 00:11:04,800
En Gobekli Tepe, los símbolos
de sus experiencias compartidas

103
00:11:04,800 --> 00:11:07,920
y las creencias están talladas
en la piedra.

104
00:11:09,800 --> 00:11:13,200
Y estos indican una mayor
cambio en nuestra especie.

105
00:11:15,080 --> 00:11:18,520
Lo curioso de ser humano
es que estamos constantemente

106
00:11:18,520 --> 00:11:23,960
rodeado de un montón de cosas que
son tan abarcadores y, sin embargo,

107
00:11:23,960 --> 00:11:28,080
Nunca piensas realmente en dónde
comenzaron o de dónde vienen.

108
00:11:28,080 --> 00:11:30,440
Estoy hablando aquí de cultura.

109
00:11:35,400 --> 00:11:39,520
Ritual, costumbre, lenguaje,
arte, historias

110
00:11:39,520 --> 00:11:44,480
e ideas que han sido transmitidas
transmitido oralmente a través de generaciones,

111
00:11:44,480 --> 00:11:47,120
y ahora he encontrado forma física.

112
00:11:53,560 --> 00:11:57,680
Lugares como Gobekli Tepe se convirtieron
tan rico en significado

113
00:11:57,680 --> 00:12:03,240
que nuestros antepasados nunca quisieron
se fueron y la cultura floreció.

114
00:12:06,800 --> 00:12:11,920
Cooperando y construyendo
conexiones

115
00:12:11,920 --> 00:12:15,000
son lo que nuestro cerebro
realmente están configurados para hacer.

116
00:12:17,760 --> 00:12:21,080
Dondequiera que los humanos se establecieran,
una explosión de creatividad

117
00:12:21,080 --> 00:12:27,000
seguido, lanzando
una era de extraordinaria innovación.

118
00:12:28,320 --> 00:12:32,120
Podemos ver los resultados de este cambio.
en el registro arqueológico...

119
00:12:33,400 --> 00:12:38,280
..que comienza a hervir con
los restos de la nueva tecnología.

120
00:12:43,440 --> 00:12:46,280
Nuestros antepasados no pudieron
lo he previsto,

121
00:12:46,280 --> 00:12:49,720
pero una innovación de este
el tiempo iba a tener consecuencias

122
00:12:49,720 --> 00:12:53,520
mucho mayor que
posiblemente podrían haberlo imaginado.

123
00:13:00,600 --> 00:13:04,640
Empezamos a ver las primeras chispas.
de algo que vendría a

124
00:13:04,640 --> 00:13:06,920
moldear la forma en que vivimos hoy.

125
00:13:09,600 --> 00:13:11,760
Dondequiera que hubiera humanos,
hubo

126
00:13:11,760 --> 00:13:15,360
un aumento dramático en los huesos
de cabras y ovejas...

127
00:13:20,040 --> 00:13:24,280
..superando con creces a los restos
de las especies que cazaban.

128
00:13:39,840 --> 00:13:43,560
Estos cambios revelan una clave
punto en la historia humana...

129
00:13:45,200 --> 00:13:48,480
..el momento en que comenzamos
para criar ganado.

130
00:14:00,920 --> 00:14:05,320
La gente había encontrado una caja fuerte,
manera confiable de alimentarse.

131
00:14:06,640 --> 00:14:10,040
Habían dejado de perseguir su comida.
y empezó a criarlo...

132
00:14:12,360 --> 00:14:16,680
..proporcionar un suministro regular
de leche, queso y yogur...

133
00:14:20,920 --> 00:14:23,600
..y más tarde, textiles como la lana...

134
00:14:25,720 --> 00:14:28,480
..temporada tras temporada.

135
00:14:37,320 --> 00:14:40,680
La cría de animales marcada
un momento decisivo.

136
00:14:43,520 --> 00:14:48,800
El resultado de esto, no creo
podría haberse predicho.

137
00:14:48,800 --> 00:14:53,520
Esta relación alterada que
tenido con animales, alterarlos,

138
00:14:53,520 --> 00:14:57,440
porque no mucho después
aprendieron a hacer esto,

139
00:14:57,440 --> 00:14:59,200
sucedió algo fascinante.

140
00:15:09,440 --> 00:15:12,480
Su población comenzó a crecer.

141
00:15:13,920 --> 00:15:16,280
Ahora, no estamos realmente seguros
por qué sucedió esto,

142
00:15:16,280 --> 00:15:19,320
pero la teoría más fuerte es que
personas que se quedan en un lugar

143
00:15:19,320 --> 00:15:23,160
y no moverse tanto, pero también
tener más comida, tener más

144
00:15:23,160 --> 00:15:28,720
calorías, básicamente llevadas a las mamás
tener más energía para la reproducción.

145
00:15:36,160 --> 00:15:39,840
A medida que nuestros números aumentaron,
Los asentamientos comenzaron a surgir...

146
00:15:43,160 --> 00:15:47,760
..dispersos en un área que
ahora lo llamamos Media Luna Fértil.

147
00:15:56,440 --> 00:16:02,600
A medida que sus poblaciones crecieron,
pueblos transformados en ciudades.

148
00:16:21,480 --> 00:16:25,800
Y el más grande de los pueblos del
La Media Luna Fértil era Catalhoyuk.

149
00:16:34,560 --> 00:16:37,160
Un prototipo temprano
de la vida urbana.

150
00:16:40,240 --> 00:16:41,280
¡Guau!

151
00:16:43,720 --> 00:16:46,440
Cada uno de estos
es una casa.

152
00:16:46,440 --> 00:16:48,400
Así es.
Y hay que imaginar, por supuesto,

153
00:16:48,400 --> 00:16:51,640
que cada una de estas casas es una caja,
con techo.

154
00:16:51,640 --> 00:16:54,440
Pero, uh, no hay espacio
realmente entre ellos.

155
00:16:54,440 --> 00:16:55,480
Como una colmena.

156
00:16:55,480 --> 00:16:59,520
El hecho de que estén todos apretados
uno contra el otro significa

157
00:16:59,520 --> 00:17:03,400
que todo es mucho
más sólido estructuralmente.

158
00:17:03,400 --> 00:17:05,920
Literalmente no hay brecha.

159
00:17:05,920 --> 00:17:09,560
La única manera de entrar en el
la casa es moverse a lo largo de los techos

160
00:17:09,560 --> 00:17:12,000
y bajar a través
un agujero en la casa,

161
00:17:12,000 --> 00:17:13,480
porque no hay calles.

162
00:17:23,160 --> 00:17:27,440
Cada vivienda era pequeña.
y tenía su puerta en el techo.

163
00:17:30,800 --> 00:17:34,960
Los habitantes vivían mucho
de sus vidas en los tejados...

164
00:17:37,400 --> 00:17:40,320
..molienda de cereales, comercio,

165
00:17:40,320 --> 00:17:44,240
y festejando en la luz
luz del sol sobre sus casas.

166
00:17:47,920 --> 00:17:49,680
En este panal,

167
00:17:49,680 --> 00:17:54,080
sus animales estaban encerrados en corrales
justo al lado de la vivienda.

168
00:17:55,360 --> 00:17:59,480
Aquí puedes ver trozos de animales.
hueso. Estos son los huesos de oveja

169
00:17:59,480 --> 00:18:00,840
de banquetes y demás.

170
00:18:00,840 --> 00:18:03,920
Pero también,
hay muchos excrementos

171
00:18:03,920 --> 00:18:07,320
y entonces, esto nos está diciendo que,
así como personas

172
00:18:07,320 --> 00:18:11,760
viviendo en el pueblo, ellos también
trajo animales domesticados.

173
00:18:16,720 --> 00:18:19,960
Y estos granjeros se fueron
detrás de signos intrigantes

174
00:18:19,960 --> 00:18:22,480
que estaban aquí para quedarse.

175
00:18:24,080 --> 00:18:26,360
¿Qué son esos agujeros de ahí?

176
00:18:26,360 --> 00:18:30,480
Estos son los ancestros
que están enterrados bajo los pisos.

177
00:18:30,480 --> 00:18:33,840
En algunas casas hay hasta
a 62 personas enterradas en ellos.

178
00:18:33,840 --> 00:18:37,160
Quiero decir, Ian,
Unas 60 personas están siendo enterradas.

179
00:18:37,160 --> 00:18:38,760
Eso es un cementerio en una casa.

180
00:18:38,760 --> 00:18:41,360
hemos desenterrado
cientos de entierros aquí,

181
00:18:41,360 --> 00:18:44,360
y lo fascinante es que
la gente dormía solo

182
00:18:44,360 --> 00:18:48,080
a unos centímetros de los huesos
de sus antepasados.

183
00:19:04,720 --> 00:19:07,880
Entre los muertos, los vivos
y sus animales...

184
00:19:09,560 --> 00:19:12,160
..esta próspera ciudad
estaba densamente poblado.

185
00:19:17,320 --> 00:19:19,840
En su apogeo, algunas personas piensan
había 8.000 personas

186
00:19:19,840 --> 00:19:23,680
viviendo en Catalhoyuk,
entonces ese es uno de los más grandes

187
00:19:23,680 --> 00:19:27,040
asentamientos en el planeta
en este punto.

188
00:19:27,040 --> 00:19:30,440
Y entonces, es tan fácil de imaginar.
esta línea recta desde esto

189
00:19:30,440 --> 00:19:37,480
boom demográfico a nuestro propio enorme
población de seres humanos en este planeta.

190
00:19:37,480 --> 00:19:41,720
Y sin embargo, esa línea recta
fue severamente interrumpido,

191
00:19:41,720 --> 00:19:45,880
porque la fórmula del éxito
eso estaba sucediendo aquí

192
00:19:45,880 --> 00:19:49,080
también resultó ser
un poco desastre.

193
00:19:53,360 --> 00:19:56,800
Nuestros antepasados agricultores pioneros
no podría haberlo sabido...

194
00:19:58,240 --> 00:20:00,640
..pero habían abierto la caja de Pandora.

195
00:20:06,760 --> 00:20:09,360
Entre los muchos
entierros de Catalhoyuk...

196
00:20:12,240 --> 00:20:17,120
..eran cráneo tras cráneo con claro
signos de impacto violento.

197
00:20:20,720 --> 00:20:23,880
Y es algo no sólo
visto en Catalhoyuk.

198
00:20:28,600 --> 00:20:31,480
En muchos de los primeros asentamientos agrícolas,

199
00:20:31,480 --> 00:20:35,920
empezamos a ver lo inconfundible
signos de violencia...

200
00:20:38,720 --> 00:20:40,960
...sugiriendo que los dos están conectados.

201
00:20:46,040 --> 00:20:51,080
Elegir vivir así,
tan cerca de ti

202
00:20:51,080 --> 00:20:55,560
vecinos, con los animales
que estás criando,

203
00:20:55,560 --> 00:20:57,400
con tu basura...

204
00:20:58,680 --> 00:21:04,160
..de una manera que nunca ha sido
visto antes, conduce a esta cascada.

205
00:21:06,240 --> 00:21:10,440
Las ciudades densamente pobladas tenían
quedan expuestos a nuevos peligros.

206
00:21:11,480 --> 00:21:14,240
Viviendo con sus animales
propagar enfermedades.

207
00:21:14,240 --> 00:21:18,680
Su dependencia de los cultivos los hizo
vulnerables a cosechas fallidas.

208
00:21:21,720 --> 00:21:25,840
Y con una competencia cada vez mayor
para el terreno cercano al asentamiento,

209
00:21:25,840 --> 00:21:29,440
la gente ya no estaba
simplemente luchando contra la naturaleza,

210
00:21:29,440 --> 00:21:31,200
estaban peleando entre sí.

211
00:21:33,880 --> 00:21:37,240
De repente, debió parecer
como este mundo perfecto

212
00:21:37,240 --> 00:21:40,000
habían creado estaba maldito.

213
00:21:50,280 --> 00:21:52,640
Ante todos estos desafíos,

214
00:21:52,640 --> 00:21:57,440
Estos pueblos no sobrevivieron o
convertirse en grandes metrópolis.

215
00:21:57,440 --> 00:22:02,480
En cambio, el crecimiento fue
seguido del colapso y el éxodo.

216
00:22:10,120 --> 00:22:12,880
Y como los primeros habitantes de la ciudad
dejaron sus hogares

217
00:22:12,880 --> 00:22:16,080
y granjas en masa,
se enfrentaron a una elección.

218
00:22:17,960 --> 00:22:21,960
Para empezar de nuevo y correr el riesgo de fracasar,
o unirse a la vasta

219
00:22:21,960 --> 00:22:27,120
la mayoría de los seres humanos en todo el mundo
todavía viven vidas nómadas.

220
00:22:41,080 --> 00:22:44,120
Para mí, este es uno de
los mayores misterios

221
00:22:44,120 --> 00:22:46,480
en la historia de nuestra especie.

222
00:22:48,000 --> 00:22:52,000
Porque por primera vez
colonos, fue un desastre.

223
00:22:52,000 --> 00:22:58,080
Se enfrentaban a enfermedades y hambrunas,
y sin embargo, al mismo tiempo,

224
00:22:58,080 --> 00:23:02,440
en todo el planeta,
Los cazadores-recolectores estaban prosperando.

225
00:23:02,440 --> 00:23:05,800
Y esa forma de vida que sabemos funciona,

226
00:23:05,800 --> 00:23:09,560
porque hoy, millones de personas
vive así.

227
00:23:09,560 --> 00:23:14,200
Han llegado al 21.
siglo como el resto de nosotros.

228
00:23:14,200 --> 00:23:17,240
Y sin embargo,
Sabemos cómo termina esta historia.

229
00:23:17,240 --> 00:23:21,320
La mayoría de nosotros vivimos en grandes ciudades.
como esto.

230
00:23:34,520 --> 00:23:39,880
Entonces, ¿qué es lo que se convirtió
¿Un desastre en un éxito?

231
00:24:02,800 --> 00:24:06,280
Nuestros primeros intentos de vivir.
juntos en gran número

232
00:24:06,280 --> 00:24:08,400
había terminado en fracaso y lucha.

233
00:24:12,720 --> 00:24:16,760
Para que funcione, nuestra especie necesitaría
hay que buscar otro camino.

234
00:24:33,720 --> 00:24:35,120
Una respuesta mentiría...

235
00:24:39,080 --> 00:24:40,600
..a lo largo de un gran río.

236
00:24:49,280 --> 00:24:53,640
Hay fragmentos de nuestra historia donde
la geografía simplemente no

237
00:24:53,640 --> 00:24:57,480
siento como una casualidad. donde si fuera
va a pasar,

238
00:24:57,480 --> 00:24:59,760
siempre iba
que suceda aquí.

239
00:25:02,040 --> 00:25:06,480
Porque más allá de las finas tiras
de verde que atraviesa esto

240
00:25:06,480 --> 00:25:11,440
paisaje árido, hay
muy poco más que arena y muerte.

241
00:25:22,080 --> 00:25:26,680
Esta estrecha franja de tierra habitable
era el único lugar para cultivar alimentos

242
00:25:26,680 --> 00:25:28,360
y animales de cría.

243
00:25:29,560 --> 00:25:34,360
Pero para producir lo suficiente, tenían que
controlar este recurso natural.

244
00:25:35,720 --> 00:25:39,560
La gente necesaria para dirigir
el agua en sus campos,

245
00:25:39,560 --> 00:25:42,680
y cosechar en masa, una vez al año.

246
00:25:44,280 --> 00:25:48,120
Y entonces, no tuvieron otra opción.
sino trabajar juntos.

247
00:25:51,280 --> 00:25:54,760
Poner suficiente esfuerzo en,
y más y más de esto se vuelve

248
00:25:54,760 --> 00:26:01,000
tierras de cultivo productivas, dándoles a estos
Chicos, un enorme excedente de alimentos.

249
00:26:01,000 --> 00:26:05,520
que se recogería en enormes
almacenes de cereales, atrayendo cada vez más

250
00:26:05,520 --> 00:26:11,840
que venga más gente a establecerse aquí,
y únete a esta creciente revolución.

251
00:26:19,320 --> 00:26:22,800
La gente inundó el
Valle del Nilo, luchando por el espacio.

252
00:26:30,480 --> 00:26:33,360
Pero ahora, en lugar de abandonar
sus comunidades

253
00:26:33,360 --> 00:26:35,320
cuando los pueblos se poblaron...

254
00:26:37,960 --> 00:26:39,360
..los reestructuraron.

255
00:26:46,520 --> 00:26:49,560
Cuando vives en un grupo pequeño,
todos tenéis que ser buenos,

256
00:26:49,560 --> 00:26:53,400
o al menos competente,
a todo para sobrevivir.

257
00:26:53,400 --> 00:26:58,640
Pero vivir en un grupo grande,
De repente puedes especializarte.

258
00:26:58,640 --> 00:27:01,160
Algunos de ustedes podrían volverse realmente
bueno en algo en particular

259
00:27:01,160 --> 00:27:02,680
tipo de confección textil.

260
00:27:02,680 --> 00:27:06,520
Otros podrían convertirse en canteros,
carniceros, panaderos,

261
00:27:06,520 --> 00:27:09,400
Probablemente todavía no sean fabricantes de velas.

262
00:27:09,400 --> 00:27:11,800
Todos los engranajes de una máquina enorme,

263
00:27:11,800 --> 00:27:15,960
a una escala que nunca había
sido visto antes.

264
00:27:22,360 --> 00:27:26,040
La gente de estos ocupados asentamientos
colaboraban cada vez más.

265
00:27:28,480 --> 00:27:30,880
Convertirse en parte de un grupo social

266
00:27:30,880 --> 00:27:33,320
con cientos o
miles de extraños.

267
00:27:35,440 --> 00:27:39,760
Y en el proceso, poniendo el
base para algo nuevo.

268
00:27:49,800 --> 00:27:52,240
Sé que los arqueólogos están constantemente
apuntando a las paredes

269
00:27:52,240 --> 00:27:55,000
y tratando de convencer
personas de lo importantes que son,

270
00:27:55,000 --> 00:27:59,920
pero este muro absolutamente enorme
es prácticamente todo lo que es

271
00:27:59,920 --> 00:28:02,520
a la izquierda de la ciudad original de Abydos.

272
00:28:02,520 --> 00:28:07,160
Abydos fue uno de los primeros
ciudades en todo el mundo.

273
00:28:08,280 --> 00:28:11,640
Pero paredes como estas también indican
un cambio trascendental

274
00:28:11,640 --> 00:28:14,560
en la forma en que los humanos vivían juntos,

275
00:28:14,560 --> 00:28:18,680
porque estar en esto
El lado de la pared significaba protección.

276
00:28:18,680 --> 00:28:21,240
y acceso a los almacenes de cereales,

277
00:28:21,240 --> 00:28:25,640
pero estar de ese lado de la pared
significaba literalmente estar sin él.

278
00:28:25,640 --> 00:28:29,960
Ahora bien, los humanos siempre han sido tribales,
siempre hemos sido capaces de actuar

279
00:28:29,960 --> 00:28:35,720
y pensar como parte de un grupo,
pero ¿qué prueban lugares como este?

280
00:28:35,720 --> 00:28:40,880
es que el tribalismo era
escalable al tamaño de una ciudad.

281
00:28:44,520 --> 00:28:50,040
A lo largo de los grandes ríos del
mundo antiguo, comenzaron grandes ciudades

282
00:28:50,040 --> 00:28:55,880
aparecer, como nuestros antepasados agrietaron
El secreto para vivir a escala.

283
00:29:00,160 --> 00:29:04,560
Un cambio que nos impulsaría
avanzando a un ritmo sorprendente.

284
00:29:10,440 --> 00:29:12,600
A medida que estas nuevas ciudades emergentes crecieron

285
00:29:12,600 --> 00:29:15,160
y sus comunidades se convirtieron
más complejo...

286
00:29:19,160 --> 00:29:20,600
..comenzaron a cambiar...

287
00:29:25,360 --> 00:29:29,120
..dejando evidencia que aún puede
ser visto aquí en Abydos.

288
00:29:30,960 --> 00:29:35,080
No en la ciudad de los vivos,
sino en la ciudad de los muertos.

289
00:29:45,200 --> 00:29:51,400
Este es Shunet El Zebib.
y es tan vasto, claramente,

290
00:29:51,400 --> 00:29:56,160
pero en realidad era originalmente
confundido con un fuerte.

291
00:29:56,160 --> 00:30:01,880
Pero es un templo dedicado a
un humano, un hombre llamado Khasekhemwy,

292
00:30:01,880 --> 00:30:04,400
quien es en realidad
enterrado en un cementerio de allí.

293
00:30:04,400 --> 00:30:10,840
No todo el mundo consiguió uno de estos,
lo que significa que por aquí,

294
00:30:10,840 --> 00:30:14,200
ahora había al menos
dos clases de personas.

295
00:30:16,040 --> 00:30:19,560
Había algo sobre las ciudades.
esa fue la crianza perfecta

296
00:30:19,560 --> 00:30:23,880
terreno para producir no sólo
los que tienen, sino los que tienen mucho.

297
00:30:28,440 --> 00:30:31,400
Quizás nunca sepamos por qué algunas personas
se volvió más rico

298
00:30:31,400 --> 00:30:33,120
y más poderoso que otros.

299
00:30:35,560 --> 00:30:40,280
Una teoría es que quienes tienen el control
del agua

300
00:30:40,280 --> 00:30:42,840
También podría tener el control
del suministro de alimentos.

301
00:30:44,240 --> 00:30:50,400
Pero mientras compartieran lo suficiente para
Alimentar a las ciudades, las ciudades prosperaron.

302
00:30:52,800 --> 00:30:57,680
Su recién especializado
poblaciones inventadas, hechas

303
00:30:57,680 --> 00:31:02,160
y negoció una cifra sin precedentes
número de objetos.

304
00:31:05,960 --> 00:31:11,480
Y en el proceso, creó una herramienta,
modesto a primera vista,

305
00:31:11,480 --> 00:31:14,360
que se convertiría en un poderoso
instrumento.

306
00:31:17,280 --> 00:31:19,960
Sé que no parecen gran cosa.

307
00:31:19,960 --> 00:31:24,800
Parecen simplemente cuadrados
pedazos de hueso.

308
00:31:24,800 --> 00:31:29,800
Fueron encontrados en Abidos,
en una tumba, se cree que es eso

309
00:31:29,800 --> 00:31:35,720
de un rey conocido como El Escorpión
Rey, de hace unos 5.300 años.

310
00:31:35,720 --> 00:31:39,480
Ahora bien, algunos de estos
Los símbolos son muy reconocibles.

311
00:31:39,480 --> 00:31:41,600
Obviamente es un pájaro.

312
00:31:42,840 --> 00:31:45,720
Esta es una planta de algún tipo.

313
00:31:45,720 --> 00:31:47,600
Y observe los agujeros en ellos.

314
00:31:47,600 --> 00:31:52,080
Estas son efectivamente etiquetas,
o etiquetas.

315
00:31:52,080 --> 00:31:55,720
Se pensaba que estas etiquetas habían sido
adjunto a las ofrendas

316
00:31:55,720 --> 00:31:59,040
enterrado en la tumba,
pero lo que revelan es algo

317
00:31:59,040 --> 00:32:01,160
sucediendo en el mundo
de los vivos.

318
00:32:02,160 --> 00:32:07,040
Y estos símbolos representados
la procedencia donde se

319
00:32:07,040 --> 00:32:10,520
elemento que eran
adjunto a vino de.

320
00:32:10,520 --> 00:32:13,880
Quizás tengan una cantidad
también apegados a ellos.

321
00:32:13,880 --> 00:32:18,440
Y entonces alguien tuvo esto
idea absolutamente revolucionaria.

322
00:32:18,440 --> 00:32:20,480
¿Y si los unieran?

323
00:32:34,560 --> 00:32:39,480
Con acuerdo local sobre su
es decir, los símbolos se convirtieron en palabras.

324
00:32:41,600 --> 00:32:47,160
Poco a poco, las filas de imágenes
se volvió más complejo...

325
00:32:50,640 --> 00:32:51,720
..hasta...

326
00:32:54,880 --> 00:32:58,440
..dejamos de etiquetar
y empezó a escribir.

327
00:33:01,960 --> 00:33:06,560
Conocimiento detallado
y cultura que antes habían sido

328
00:33:06,560 --> 00:33:11,800
transmitido de generación en generación
otra generación ahora era capaz de

329
00:33:11,800 --> 00:33:14,680
conservarse de forma totalmente
manera diferente.

330
00:33:14,680 --> 00:33:18,080
Y lo de escribir
¿Es así?

331
00:33:18,080 --> 00:33:22,160
muchos de los gigantescos pasos adelante
que hemos creado como especie, estoy

332
00:33:22,160 --> 00:33:25,760
pensando aquí en el invento
de agricultura y metalurgia

333
00:33:25,760 --> 00:33:32,320
y la rueda, la escritura sí parece
como una idea cuyo tiempo había llegado,

334
00:33:32,320 --> 00:33:35,680
porque no solo
sucede en Egipto.

335
00:33:39,760 --> 00:33:42,760
Una y otra vez por toda la Tierra,

336
00:33:42,760 --> 00:33:45,480
inventamos formas de escritura.

337
00:33:51,760 --> 00:33:56,360
Dando nuestros hechos, historias.
e ideas de forma duradera.

338
00:34:03,520 --> 00:34:07,360
Y todavía no tenemos conclusiones
evidencia de cómo o incluso

339
00:34:07,360 --> 00:34:11,150
si estos eventos
influyeron entre sí, o

340
00:34:11,150 --> 00:34:13,190
si sucedieron orgánicamente,

341
00:34:13,190 --> 00:34:16,960
como resultado de la necesidad de mantener
seguimiento de cosas a esa escala.

342
00:34:16,960 --> 00:34:20,480
Pero como sea que sucedió, una vez
Escribir fue una cosa, una vez que fue

343
00:34:20,480 --> 00:34:25,560
ahí fuera en el mundo, entonces nada
volvería a ser el mismo.

344
00:34:31,150 --> 00:34:33,150
Ahora, leyes, costumbres.

345
00:34:33,150 --> 00:34:37,320
y las creencias podrían registrarse
permanentemente en tinta.

346
00:34:44,190 --> 00:34:46,800
Pero con más de 700 símbolos,

347
00:34:46,800 --> 00:34:50,190
esta tecnología requiere
años de estudio para dominar...

348
00:34:51,630 --> 00:34:56,080
..y así era el dominio exclusivo de
aquellos capacitados para usarlo,

349
00:34:56,080 --> 00:34:59,040
escribas trabajando para
la clase dominante.

350
00:35:04,000 --> 00:35:07,840
Y la capacidad de enviar detalles
instrucciones a personas de todo el

351
00:35:07,840 --> 00:35:14,600
La tierra dio a los gobernantes un enorme poder.
Influir, instruir y construir.

352
00:35:19,160 --> 00:35:22,840
En 2013, un equipo de arqueólogos
estaban excavando

353
00:35:22,840 --> 00:35:25,360
una cueva en la costa del Mar Rojo...

354
00:35:27,800 --> 00:35:29,720
..cuando, escondido en el interior,

355
00:35:29,720 --> 00:35:33,920
encontraron antiguo
Fragmentos de papiro inscrito.

356
00:35:40,160 --> 00:35:43,280
Conservado allí por más de
4.000 años.

357
00:35:46,960 --> 00:35:50,160
Se cree que es
el más antiguo jamás encontrado.

358
00:35:55,120 --> 00:35:58,760
Y una cápsula del tiempo del reinado.
de un gobernante icónico.

359
00:36:00,480 --> 00:36:05,160
Entonces, este es... este es tu verdadero
¿Cuaderno de excavación de la época?

360
00:36:05,160 --> 00:36:08,840
Sí, sí. Todos los días,
Estaba grabando los papiros,

361
00:36:08,840 --> 00:36:12,680
y nos sorprendió encontrar la mayoría
de ellos tienen nombre de rey.

362
00:36:12,680 --> 00:36:16,800
Y este faraón es Keops,
el constructor de la Gran Pirámide.

363
00:36:16,800 --> 00:36:18,120
No es un pequeño faraón.

364
00:36:18,120 --> 00:36:20,960
Todo el material esta dando
información sobre esto muy

365
00:36:20,960 --> 00:36:24,800
reinado, que es el comienzo mismo
de hecho, del Estado egipcio.

366
00:36:24,800 --> 00:36:25,840
Sí.

367
00:36:27,480 --> 00:36:31,280
Keops gobernó Egipto durante casi
un cuarto de siglo.

368
00:36:32,960 --> 00:36:36,600
Y uno de los más familiares del mundo.
estructuras fueron construidas para

369
00:36:36,600 --> 00:36:41,960
honrarlo - el primero
de las Grandes Pirámides de Giza.

370
00:36:44,400 --> 00:36:47,800
Tuvimos que esperar hasta el mismo
final de la excavación

371
00:36:47,800 --> 00:36:51,320
tener los papiros mejor conservados.

372
00:36:51,320 --> 00:36:54,720
Sólo teníamos un pequeño trozo.
dejado intacto. ¡No!

373
00:36:54,720 --> 00:36:57,120
Y todos los papiros estaban
tirado dentro...

374
00:36:57,120 --> 00:36:58,880
En ese único lugar que era el mismo
último lugar

375
00:36:58,880 --> 00:37:02,120
que decidiste mirar adentro.
Sí, sí.

376
00:37:02,120 --> 00:37:06,160
El equipo descubrió
alrededor de 1.000 piezas de papiro,

377
00:37:06,160 --> 00:37:09,440
revelando una enorme complejidad
proyecto de construcción.

378
00:37:10,560 --> 00:37:11,760
¡Guau! Sí.

379
00:37:11,760 --> 00:37:14,320
pertenece a
una especie de élite en ese momento,

380
00:37:14,320 --> 00:37:15,920
porque no pensamos eso más

381
00:37:15,920 --> 00:37:20,200
del 1% de la... de la población
sabía leer y escribir.

382
00:37:20,200 --> 00:37:23,160
Es un cuaderno de bitácora,
y puedo ver en las cajas pequeñas

383
00:37:23,160 --> 00:37:25,800
el número del día del mes,
y para cada día,

384
00:37:25,800 --> 00:37:29,960
este funcionario esta dando
información sobre lo que ha hecho.

385
00:37:29,960 --> 00:37:33,520
Por ejemplo, aquí, en la primera
día del mes, son

386
00:37:33,520 --> 00:37:37,400
enviando un barco a Heliópolis,
para ir a buscar comida a los trabajadores.

387
00:37:37,400 --> 00:37:39,320
Y cuando llegue,
está escrito en rojo,

388
00:37:39,320 --> 00:37:43,720
porque es mucho más importante
para ellos que todo lo demás.

389
00:37:43,720 --> 00:37:48,520
Aproximadamente 40 días, tienes una precisión
registro de lo que está haciendo.

390
00:37:49,800 --> 00:37:53,720
Extraído egipcio fino
bloques de piedra caliza que se utilizaron

391
00:37:53,720 --> 00:37:57,640
para la construcción de la carcasa exterior
de las pirámides.

392
00:37:57,640 --> 00:38:01,400
Entonces, de lo que se trata es de que
ellos estaban trayendo

393
00:38:01,400 --> 00:38:06,160
piedras de las canteras del Tura para
la pirámide de Keops al final

394
00:38:06,160 --> 00:38:08,040
del reinado de este rey.

395
00:38:08,040 --> 00:38:14,280
Entonces, esto es... esto nos dice cómo
Ellos construyeron las pirámides, básicamente.

396
00:38:14,280 --> 00:38:17,240
Sí, básicamente, sí. esto es
la administración detrás de todo.

397
00:38:17,240 --> 00:38:19,800
Eso... Eso es absolutamente
increíble.

398
00:38:19,800 --> 00:38:24,240
Entonces, esta es una instantánea en el tiempo.

399
00:38:24,240 --> 00:38:26,800
del edificio de
la Gran Pirámide.

400
00:38:26,800 --> 00:38:29,160
Mmm. Y lo encontraste.

401
00:38:33,040 --> 00:38:35,160
Sin todos esos discos, creo

402
00:38:35,160 --> 00:38:37,280
la pirámide no
han sido posibles.

403
00:38:45,480 --> 00:38:48,600
Realmente no puedes exagerar
la importancia de encontrar

404
00:38:48,600 --> 00:38:54,840
un documento así, uno de esos
un momento crucial en la historia.

405
00:38:54,840 --> 00:38:58,600
Y cuando leas la traducción,
definitivamente lo entiendes

406
00:38:58,600 --> 00:39:02,960
una idea de lo que es una logística
hazaña fue,

407
00:39:02,960 --> 00:39:05,640
construyendo estas cosas.

408
00:39:05,640 --> 00:39:11,080
Pero también obtienes una verdadera
sentido de lo mundano

409
00:39:11,080 --> 00:39:13,160
y burocrático era todo.

410
00:39:13,160 --> 00:39:16,920
Simplemente una especie de humanos comunes y corrientes.
haciendo cosas humanas ordinarias.

411
00:39:16,920 --> 00:39:22,680
Entre la invención de la escritura
y la construcción de las pirámides,

412
00:39:22,680 --> 00:39:25,560
no hubo grandes cambios tecnológicos
avances

413
00:39:25,560 --> 00:39:27,080
que conocemos en Egipto.

414
00:39:29,720 --> 00:39:35,960
Y así, durante 4.500 años, la gente ha
Miré estos y acaba de tener su

415
00:39:35,960 --> 00:39:42,720
sin aliento, y me pregunté
¿Cómo diablos se construyeron?

416
00:39:42,720 --> 00:39:48,720
Y tal vez la respuesta sea solo esta.
simple: la escritura construyó las pirámides.

417
00:39:52,760 --> 00:39:56,800
Y aunque originalmente eran
construido para las élites,

418
00:39:56,800 --> 00:40:01,080
en realidad se convirtieron
símbolos de identidad nacional,

419
00:40:01,080 --> 00:40:05,520
que unen a grandes grupos de personas
juntos en un nivel inconsciente.

420
00:40:09,520 --> 00:40:15,160
La unidad de cooperación humana tenía
crecido de tribu a aldea,

421
00:40:15,160 --> 00:40:17,520
al pueblo, a la ciudad...

422
00:40:20,640 --> 00:40:22,840
..y ahora, a la nación.

423
00:40:31,800 --> 00:40:35,720
Pero junto con la aparición de estos
estados nacionales

424
00:40:35,720 --> 00:40:37,760
Fue un acontecimiento más siniestro.

425
00:40:38,800 --> 00:40:44,680
Lo que alguna vez fueron escaramuzas tribales
se convirtió en guerra de estado...

426
00:40:47,680 --> 00:40:51,000
..registrado por los vencedores en el arte
y escritura.

427
00:40:53,360 --> 00:40:56,720
Las superpotencias emergentes comenzaron
lanzamiento militar

428
00:40:56,720 --> 00:41:03,480
campañas contra sus vecinos,
de tierra, recursos y mano de obra.

429
00:41:05,280 --> 00:41:08,640
Trayendo miles de cautivos
de vuelta como esclavos.

430
00:41:15,880 --> 00:41:20,640
Muchas de las primeras civilizaciones
seguir este patrón de crecimiento,

431
00:41:20,640 --> 00:41:26,120
innovación, escritura
y una sociedad cada vez más estratificada.

432
00:41:30,320 --> 00:41:34,400
Hace 4.000 años, claramente
dio grandes pasos hacia la

433
00:41:34,400 --> 00:41:38,960
mundo moderno, con el surgimiento de estos
civilizaciones que sustentaban

434
00:41:38,960 --> 00:41:44,280
mucha más gente, y alrededor de 70
Millones de nosotros caminamos por este planeta.

435
00:41:45,760 --> 00:41:46,800
Pero...

436
00:41:48,080 --> 00:41:54,160
..la disparidad en lo humano
condición nunca había sido tan amplia.

437
00:41:54,160 --> 00:41:57,720
Algunas personas eran dioses vivientes,
y seguirían construyendo

438
00:41:57,720 --> 00:42:02,640
monumentos como estos para ellos mismos
durante siglos.

439
00:42:04,560 --> 00:42:06,840
Pero muchos más eran esclavos,
quienes fueron obligados a

440
00:42:06,840 --> 00:42:11,440
vivir en las sombras del esplendor
que habían ayudado a crear.

441
00:42:13,440 --> 00:42:17,000
Y la nueva y poderosa herramienta de la humanidad,
escribiendo...

442
00:42:18,040 --> 00:42:21,760
..todavía permaneció en manos de
sólo un pequeño número.

443
00:42:22,960 --> 00:42:25,800
Si fuéramos a llegar al
futuro, el aquí y el ahora como tú

444
00:42:25,800 --> 00:42:31,080
y lo sé, iba a ser
requieren una chispa de algún otro lugar.

445
00:42:50,160 --> 00:42:55,200
Hace casi 4.000 años,
un pequeño grupo de nuestros antepasados fueron

446
00:42:55,200 --> 00:42:59,120
obligado a hacer un viaje a
uno de los más inhóspitos

447
00:42:59,120 --> 00:43:01,280
lugares de la Tierra.

448
00:43:02,640 --> 00:43:06,360
A través de los residuos horneados y estériles

449
00:43:06,360 --> 00:43:08,160
del desierto del Sinaí.

450
00:43:10,800 --> 00:43:13,720
Pero aquí,
en este paisaje desolado,

451
00:43:13,720 --> 00:43:15,720
cambiarían el mundo.

452
00:43:20,520 --> 00:43:26,880
Este lugar es impresionante y, sin embargo,
una completa y absoluta trampa mortal.

453
00:43:27,960 --> 00:43:31,000
fue de muy poco
interés para las elites egipcias.

454
00:43:32,360 --> 00:43:36,880
Eso fue hasta que alguien encontró
algo en estas montañas.

455
00:43:38,360 --> 00:43:40,920
Montones, montones de cobre.

456
00:43:42,360 --> 00:43:44,480
Y esto, turquesa.

457
00:43:45,880 --> 00:43:50,680
Materias primas que podrían ser
transformado en joyas

458
00:43:50,680 --> 00:43:52,840
y adornos de gran valor...

459
00:44:01,080 --> 00:44:04,960
..si pudieras premiarlos
de este duro paisaje.

460
00:44:08,640 --> 00:44:12,560
Lejos al norte estaba el
pequeña tierra de Retjenu.

461
00:44:13,600 --> 00:44:17,760
Cuando Egipto exigió trabajadores para
esta traicionera misión minera...

462
00:44:19,800 --> 00:44:23,560
..fueron los desafortunados
de este pequeño estado impotente,

463
00:44:23,560 --> 00:44:26,480
quien no tuvo elección
sino para contestar la llamada.

464
00:44:39,800 --> 00:44:44,400
No puedo imaginar lo que habría
sido arrastrado aquí

465
00:44:44,400 --> 00:44:48,840
a trabajar en las minas de turquesas,
en el calor abrasador,

466
00:44:48,840 --> 00:44:50,320
en medio de la nada.

467
00:44:54,520 --> 00:44:56,480
Debe haber sido como estar
cayó sobre

468
00:44:56,480 --> 00:44:58,240
la superficie de un planeta diferente.

469
00:45:05,960 --> 00:45:09,560
E incluso los egipcios
probablemente se preguntó

470
00:45:09,560 --> 00:45:11,160
si pudieran regresar a casa.

471
00:45:19,880 --> 00:45:22,920
Los egipcios se volvieron
a sus dioses en busca de protección.

472
00:45:24,000 --> 00:45:28,000
Y aquí,
en lo alto de una meseta desolada,

473
00:45:28,000 --> 00:45:33,840
en el confín más lejano de su mundo,
construyeron un templo para pedirlo.

474
00:45:39,960 --> 00:45:42,920
Un monumento que ha sobrevivido
notablemente

475
00:45:42,920 --> 00:45:46,520
ileso durante casi 4.000 años.

476
00:45:49,560 --> 00:45:53,240
congelado en el tiempo
por el desierto completamente seco.

477
00:46:03,800 --> 00:46:07,000
Este templo está dedicado
a la diosa Hathor,

478
00:46:07,000 --> 00:46:09,560
quien es la diosa de la turquesa
y mineros.

479
00:46:09,560 --> 00:46:12,360
Y estaban documentando
y celebrando su presencia,

480
00:46:12,360 --> 00:46:14,640
y adorar a sus dioses.

481
00:46:14,640 --> 00:46:20,480
Y cada uno de estos pilares
Representa una de las misiones.

482
00:46:20,480 --> 00:46:21,560
Y son jerárquicos.

483
00:46:21,560 --> 00:46:27,240
Entonces, tienes al Faraón en el
arriba, y va subiendo de rango.

484
00:46:27,240 --> 00:46:30,120
Tienes canteros,
etc, etc, etc,

485
00:46:30,120 --> 00:46:34,360
hasta que este es el hermano
del Príncipe de Retjenu.

486
00:46:34,360 --> 00:46:37,720
Retjenu es donde
venían los mineros.

487
00:46:37,720 --> 00:46:42,840
Y sin embargo, los mineros no están aquí.
en este pilar, pero habrían

488
00:46:42,840 --> 00:46:46,440
pasar por aquí, habrían
He visto esta grandeza, este esplendor.

489
00:46:46,440 --> 00:46:50,160
Al ver estos impenetrables
Jeroglíficos egipcios...

490
00:46:51,480 --> 00:46:55,960
..los trabajadores extranjeros también querían
inmortalizar su presencia aquí.

491
00:46:59,080 --> 00:47:00,560
Pero hubo un problema.

492
00:47:00,560 --> 00:47:03,600
No eran parte de las élites.
y por eso no podían escribir.

493
00:47:07,960 --> 00:47:11,960
Entonces, los mineros analfabetos hicieron lo que
los humanos siempre lo hemos hecho.

494
00:47:15,000 --> 00:47:19,360
Copiaron lo que habían visto.
y lo hizo suyo.

495
00:47:32,360 --> 00:47:37,160
Esta es una de las minas de turquesas,
y si miras, por todas las paredes

496
00:47:37,160 --> 00:47:42,080
Hay estos rasguños de donde
los picos de los trabajadores lo han sido.

497
00:47:43,520 --> 00:47:46,280
Pero aquí,
algo más está pasando.

498
00:47:46,280 --> 00:47:51,640
Hay unos 30 o 40 de ellos.
por todo este lugar.

499
00:47:51,640 --> 00:47:53,960
Algunos de estos han sido
copiado de jeroglíficos,

500
00:47:53,960 --> 00:47:57,200
pero algunos son completamente nuevos,
y así es como funciona el sistema.

501
00:47:57,200 --> 00:48:01,680
tomas el simbolo
y dices el nombre,

502
00:48:01,680 --> 00:48:06,040
pero solo tomas el primer sonido,
y descartas el resto.

503
00:48:06,040 --> 00:48:08,200
Así, por ejemplo, esto de aquí.

504
00:48:08,200 --> 00:48:11,880
Este es un buey, puedes
Mira los cuernos y la cabeza aquí.

505
00:48:11,880 --> 00:48:14,840
A los mineros,
esto sería "aleph".

506
00:48:14,840 --> 00:48:20,080
Ahora, aleph, solo toma el primero.
sonido, "a", descarta el resto.

507
00:48:20,080 --> 00:48:22,680
Este es otro símbolo.
Este es el símbolo de la casa.

508
00:48:22,680 --> 00:48:24,680
Para ellos sería "apuesta",

509
00:48:24,680 --> 00:48:28,120
así que simplemente tomas el "ser"
sonido al principio.

510
00:48:28,120 --> 00:48:30,600
Y si juntas estos dos,

511
00:48:30,600 --> 00:48:33,520
empiezas a entender lo que eres
en realidad mirando aquí.

512
00:48:33,520 --> 00:48:37,360
Este es el lugar de nacimiento
del alfabeto.

513
00:48:41,880 --> 00:48:45,960
Este nuevo script fue más sencillo de aprender.
que los jeroglíficos, porque

514
00:48:45,960 --> 00:48:50,840
el alfabeto no representaba
palabras completas, pero sonidos hablados.

515
00:48:54,080 --> 00:48:59,120
Fue capaz de transmitir cualquier pensamiento.
con sólo 20 a 30 símbolos.

516
00:49:02,080 --> 00:49:06,280
Estos mineros son los que
quien dio a luz a esto,

517
00:49:06,280 --> 00:49:09,400
y su legado todavía está con nosotros
hoy, y es muy importante.

518
00:49:15,600 --> 00:49:18,080
en los siglos
y los milenios que siguieron...

519
00:49:21,000 --> 00:49:23,400
..casi todos los primeros
lenguas escritas

520
00:49:23,400 --> 00:49:27,520
cayó en la oscuridad cuando aquellos
las civilizaciones decayeron.

521
00:49:30,360 --> 00:49:35,240
Pero el alfabeto sólo crecería,
extendiéndose por todo el planeta,

522
00:49:35,240 --> 00:49:39,320
remodelando y ramificándose en muchos
diferentes formas.

523
00:49:41,880 --> 00:49:46,680
Con el tiempo se convierte en el más
sistema de escritura muy utilizado

524
00:49:46,680 --> 00:49:48,520
en el mundo.

525
00:49:54,480 --> 00:49:59,360
Permitir millones, y luego
miles de millones de humanos comunes y corrientes

526
00:49:59,360 --> 00:50:04,400
acceder al conocimiento, comunicarse
y documentar sus pensamientos,

527
00:50:04,400 --> 00:50:08,800
y su existencia,
en todos los rincones del mundo.

528
00:50:12,280 --> 00:50:17,080
Para mí este es uno de los más
momentos poderosos en la historia humana,

529
00:50:17,080 --> 00:50:22,640
porque sin que los desvalidos lo sepan,
habían cambiado el mundo.

530
00:50:22,640 --> 00:50:27,360
Uno de los más profundos de la civilización.
y las ideas revolucionarias no

531
00:50:27,360 --> 00:50:33,560
provenir de una élite educada, vino
desde el interior de estos oscuros y miserables

532
00:50:33,560 --> 00:50:39,320
minas, a través de la copia y
innovación de los trabajadores inmigrantes humildes.

533
00:51:02,480 --> 00:51:06,160
La invención de las marcas de escritura.
un final y un comienzo.

534
00:51:08,320 --> 00:51:12,520
Porque la prehistoria,
entonces el período antes de escribir,

535
00:51:12,520 --> 00:51:16,760
solo pudimos reconstruirnos
utilizando fragmentos y artefactos,

536
00:51:16,760 --> 00:51:20,520
y ahora tiempo registrado,
historia, había comenzado.

537
00:51:21,920 --> 00:51:26,200
Y lo que vemos es que
a medida que la escritura se difunde,

538
00:51:26,200 --> 00:51:29,920
El ritmo de la innovación humana.
acelera.

539
00:51:33,480 --> 00:51:37,360
porque ese es el poder
de poder documentar

540
00:51:37,360 --> 00:51:38,920
y depositar conocimientos.

541
00:51:49,360 --> 00:51:54,560
Generación tras generación
basándose en lo último, conservando

542
00:51:54,560 --> 00:51:56,400
y acumular conocimientos.

543
00:51:58,600 --> 00:52:02,720
La piedra se convirtió en bronce,
el hierro se convirtió en silicio...

544
00:52:05,240 --> 00:52:08,160
..y poco a poco,
construimos el futuro.

545
00:52:10,400 --> 00:52:15,040
Este es el final
hueso de nuestra serie.

546
00:52:15,040 --> 00:52:18,960
esto es en realidad
uno de los tres huesos del oído,

547
00:52:18,960 --> 00:52:22,760
y como cada hueso humano
nos hemos encontrado,

548
00:52:22,760 --> 00:52:29,040
ya sea Homo sapiens o no,
representa a una persona.

549
00:52:29,040 --> 00:52:35,120
Este individuo tenía una familia,
padres, quizás hijos, amigos.

550
00:52:35,120 --> 00:52:38,800
Pero lo que es particularmente
notable es cuanto

551
00:52:38,800 --> 00:52:42,800
ahora sabemos acerca de estos antiguos
antepasados nuestros,

552
00:52:42,800 --> 00:52:47,400
gracias a los templos modernos
del conocimiento, como éste.

553
00:52:47,400 --> 00:52:51,560
Los científicos aquí son capaces
extraer ADN de un individuo

554
00:52:51,560 --> 00:52:54,960
quien, en este caso,
vivió hace unos 1.600 años,

555
00:52:54,960 --> 00:52:59,600
de un trozo de hueso que es
tan diminuto, delicado y precioso,

556
00:52:59,600 --> 00:53:05,240
y pueden hacer preguntas,
como si la industrialización y

557
00:53:05,240 --> 00:53:11,360
La agricultura en realidad afectó a nuestra
ADN, si todavía estamos evolucionando.

558
00:53:12,960 --> 00:53:18,040
Y pensar que nuestro conocimiento
ha llegado al punto en el que estamos

559
00:53:18,040 --> 00:53:23,160
Incluso capaz de entretener a tales
grandes preguntas

560
00:53:23,160 --> 00:53:25,560
de algo tan pequeño...

561
00:53:27,880 --> 00:53:29,880
..para mí hay poesía en eso.

562
00:53:38,360 --> 00:53:42,840
Podemos mirar atrás cuando la naturaleza
y la suerte estuvo de nuestro lado...

563
00:53:44,120 --> 00:53:46,240
..y cuando no lo eran.

564
00:53:46,240 --> 00:53:48,120
Donde tomamos las decisiones correctas...

565
00:53:50,040 --> 00:53:51,680
..y dónde nos equivocamos.

566
00:53:53,920 --> 00:53:56,080
Pero, ¿qué sustenta nuestra historia?

567
00:53:56,080 --> 00:54:01,880
y lo hace único es mucho más
que simplemente nuestra voluntad de sobrevivir.

568
00:54:03,120 --> 00:54:07,280
Es nuestro impulso cultural venir.
juntos, para aprender de

569
00:54:07,280 --> 00:54:13,280
e inspirarnos unos a otros, para ir
más allá de lo que se ha hecho antes.

570
00:54:16,040 --> 00:54:21,080
Somos la última especie de
humano para caminar por esta Tierra,

571
00:54:21,080 --> 00:54:26,720
y lo mas fascinante
sobre nuestra historia de 300.000 años

572
00:54:26,720 --> 00:54:30,240
es que no tenemos idea
cuanto queda.

573
00:54:30,240 --> 00:54:36,560
¿Es esto básicamente todo?
de nuestra historia, o estamos en la primera

574
00:54:36,560 --> 00:54:40,480
acto, o incluso prólogo,
¿Con un largo futuro por delante?

575
00:54:40,480 --> 00:54:42,720
No tenemos idea.

576
00:54:42,720 --> 00:54:46,800
Pero somos una especie
con un solo futuro.

577
00:54:46,800 --> 00:54:50,840
Ahora, nunca podrías haberlo hecho
predijo cómo llegamos aquí,

578
00:54:50,840 --> 00:54:54,680
y adónde vamos después
Depende de todos nosotros.

579
00:55:25,360 --> 00:55:29,240
En este episodio,
filmamos en Serabit el-Khadim,

580
00:55:29,240 --> 00:55:33,680
una minería de 4.000 años de antigüedad
complejo en la península del Sinaí.

581
00:55:35,360 --> 00:55:39,120
Donde estaban los mensajes antiguos
enrollados en las paredes de las minas.

582
00:55:41,080 --> 00:55:46,160
Los arqueólogos que descubrieron
este guión misterioso en 1905

583
00:55:46,160 --> 00:55:51,520
lo llamó proto-sinaítico,
pero no tenían idea de lo que decía.

584
00:55:51,520 --> 00:55:53,560
Y hasta que pudieron leerlo,

585
00:55:53,560 --> 00:55:56,080
ignoraban su verdad
significado.

586
00:55:59,560 --> 00:56:03,200
Un artefacto notable,
ahora en el Museo Británico, sería

587
00:56:03,200 --> 00:56:06,680
la clave vital para el cracking
el código antiguo.

588
00:56:08,160 --> 00:56:11,360
Este sorprendente objeto fue
descubierto en el Hathor

589
00:56:11,360 --> 00:56:15,200
templo en Serabit el-Khadim,
cerca de las minas de turquesa.

590
00:56:15,200 --> 00:56:19,600
Es una llamada esfinge y dátiles.
aproximadamente unos 4.000 años de antigüedad.

591
00:56:22,560 --> 00:56:27,520
Los lingüistas ya sabían leer
Jeroglíficos egipcios antiguos.

592
00:56:27,520 --> 00:56:30,120
Lo que les dio la esfinge
fue una clave para descifrar

593
00:56:30,120 --> 00:56:31,920
el guión que no pudieron leer.

594
00:56:36,440 --> 00:56:40,480
Entonces, si miras la pieza,
tenemos inscripción en ambos lados,

595
00:56:40,480 --> 00:56:42,200
y te mostraré este lado primero,

596
00:56:42,200 --> 00:56:44,760
donde solo tenemos el
Escritura proto-sinaítica.

597
00:56:46,520 --> 00:56:50,120
Y luego, si giro la esfinge,
esto es lo más importante y más

598
00:56:50,120 --> 00:56:54,560
lado fascinante, porque aquí
tenemos entonces dos guiones diferentes.

599
00:56:54,560 --> 00:56:56,760
En la parte inferior, proto-sinaítico,

600
00:56:56,760 --> 00:56:59,120
y luego ves el jeroglífico
justo encima.

601
00:57:01,800 --> 00:57:05,440
El mensaje en jeroglíficos.
en la cima fue una dedicatoria

602
00:57:05,440 --> 00:57:07,440
a la diosa Hathor.

603
00:57:07,440 --> 00:57:11,480
Los lingüistas dedujeron que el
guión a continuación en proto-sinaítico

604
00:57:11,480 --> 00:57:13,280
estaba diciendo lo mismo.

605
00:57:15,360 --> 00:57:20,000
Podemos empezar con los jeroglíficos,
que dice "Amada de Hathor",

606
00:57:20,000 --> 00:57:22,400
entonces tenemos ahora el egipcio
diosa Hathor.

607
00:57:22,400 --> 00:57:26,320
Luego tenemos una segunda parte,
que nos permitió descifrar

608
00:57:26,320 --> 00:57:30,120
la lengua proto-sinaítica, porque
Sabemos que era el mismo mensaje.

609
00:57:30,120 --> 00:57:33,360
Así que tuvimos mucha suerte.
Encontramos este asombroso objeto.

610
00:57:33,360 --> 00:57:36,920
Este es el tipo de
Ganancia de lotería para los lingüistas.

611
00:57:38,080 --> 00:57:41,800
Estas frases cortas y correspondientes
fueron la clave para decodificar

612
00:57:41,800 --> 00:57:43,040
La escritura de los mineros.

613
00:57:45,200 --> 00:57:48,640
El probablemente más importante
El aspecto del proto-sinaítico es que

614
00:57:48,640 --> 00:57:51,840
es una escritura alfabética,
y si miras estas señales,

615
00:57:51,840 --> 00:57:56,440
probablemente no reconocerás ninguno
signos alfabéticos que utilizamos hoy en día,

616
00:57:56,440 --> 00:58:00,840
pero la cabeza de vaca que ves
aquí se convierte en nuestra A.

617
00:58:04,520 --> 00:58:09,880
El protosinaítico dio origen al
alfabeto moderno y desbloqueado

618
00:58:09,880 --> 00:58:14,720
los orígenes de los más difundidos
forma de escritura en el mundo.